Sme v beta verzii — všetky prepisy sú teraz úplne zadarmo. Vyskúšaj prepis zadarmo
10 minút zadarmo hneď · s účtom 30 minút zadarmo každý deň

Z voiceoveru titulky
za pár minút

Nahraj zvuk alebo video a dostaneš presný prepis s časovými značkami. Titulky SRT, text pre YouTube kapitoly aj preklad do angličtiny.

Slovenčina a čeština bez chýb · nahrávky sa po prepise automaticky mažú

Potiahni sem audio alebo video
mp3 · wav · m4a · mp4 · mkv — aj viac súborov naraz
zadarmo na vyskúšanie nahrávky sa po prepise zmažú hotové za pár minút
Jazyk nahrávky
slovenčina čeština angličtina rozpoznať
Chcem stiahnuť
titulky SRT titulky VTT text s časmi čistý text DOCX PDF
Navyše
preložiť do angličtiny zlúčiť časti do jedného
Prvý prepis môže chvíľu trvať, kým sa pripraví model.

Prečo Titulko

Postavené pre tvorcov videí v slovenčine a češtine.

Presné časy

Každá veta má časovú značku zosynchronizovanú s rečou — pripravené pre titulky aj YouTube kapitoly.

Zlúčený prepis častí

Nahráš viac dielov voiceoveru a časy nadväzujú ako v hotovom videu. Toto nevie žiadna veľká služba.

Slovenčina a čeština na prvom mieste

Jazyky, ktoré veľké služby odbavujú okrajovo, sú u nás priorita. Preklad titulkov do angličtiny jedným klikom.

Súkromie ako štandard

Nahrávky sa po prepise automaticky mažú. Žiadne zdieľanie s tretími stranami.

Čo hovoria zákazníci

★★★★★ 4,9 / 5 na základe hodnotení overených zákazníkov
★★★★★

„Titulky k 20-minútovému videu mám hotové, kým si spravím kávu. Predtým som ich písal ručne celý večer. Zlúčenie častí voiceoveru je presne to, čo mi chýbalo všade inde."

MK Martin K.tvorca YouTube kanála ✓ overený zákazník
★★★★★

„Konečne služba, ktorá nezamieňa slovenčinu s češtinou. Prepisy rozhovorov pre podcast používam bez väčších úprav, len doladím mená hostí."

ZH Zuzana H.podcasterka ✓ overený zákazník
★★★★☆

„Robíme titulky pre klientske videá v slovenčine aj češtine. Kreditový model bez predplatného nám sedí — platíme len keď máme zákazky."

PB Peter B.video agentúra ✓ overený zákazník

Hodnotenie môžu pridať len platiaci zákazníci — žiadne anonymné ani kupované recenzie.

Cenník

Kredity namiesto predplatného — žiadne mesačné poplatky.

Zadarmo
0 €
30 minút prepisu každý deň
  • 10 minút hneď, bez registrácie
  • s účtom 30 minút denne
  • všetky výstupné formáty
  • pomalšie spracovanie
Vyskúšať
Najobľúbenejšie
Balík 10 hodín
10 €
1.00 € za hodinu audia
  • kredity platia 6 mesiacov
  • zlúčený prepis častí
  • preklad do angličtiny
  • bez čakania v rade

Testujeme platby — objednávky zatiaľ nie sú dostupné. Vyskúšaj bezplatný prepis.

Balík 50 hodín
36 €
0.72 € za hodinu audia
  • všetko z balíka 10 hodín
  • prednostné spracovanie
  • pre agentúry a štúdiá

Testujeme platby — objednávky zatiaľ nie sú dostupné.

Ceny s DPH. Platba kartou alebo bankovým prevodom, faktúru pošleme automaticky.
Preklad do angličtiny a zlúčený prepis častí sú súčasťou platených balíkov.

Blog a návody

Tipy pre tvorcov videí — titulky, kapitoly, dosah.

Návod
Ako pridať kapitoly na YouTube video za 5 minút

Kapitoly zlepšujú udržanie divákov aj SEO. Ukážeme, ako ich vytvoriť z prepisu s časovými značkami.

Čítať článok →
Porovnanie
SRT vs. VTT — ktorý formát titulkov potrebuješ

Praktický prehľad rozdielov a čo kam nahrať: YouTube, Premiere, DaVinci, CapCut aj web.

Čítať článok →
Tipy
Prečo titulky zvyšujú sledovanosť o desiatky percent

Väčšina ľudí pozerá videá bez zvuku. Čísla a postupy, ako z titulkov vyťažiť maximum.

Čítať článok →

Časté otázky

Ak tu odpoveď nenájdeš, napíš nám.

Ako presný je prepis?

Používame špičkový model na rozpoznávanie reči s dôrazom na slovenčinu a češtinu. Pri kvalitnom voiceoveri je presnosť porovnateľná s ručným prepisom — drobné korekcie robíš len pri odborných výrazoch a menách.

Čo sa deje s mojimi nahrávkami?

Nahrávka sa použije výhradne na prepis a hneď po ňom sa automaticky zmaže. Neuchovávame ju, nezdieľame s tretími stranami a nepoužívame na trénovanie modelov.

Koľko prepisu mám zadarmo?

Bez registrácie 10 minút na vyskúšanie. S bezplatným účtom máš 30 minút prepisu zadarmo každý deň — bez platobnej karty. Na dlhšie nahrávky slúžia kreditové balíky.

Expirujú kúpené kredity?

Kredity platia 6 mesiacov od kúpy. Žiadne mesačné poplatky ani predplatné — platíš len za hodiny, ktoré si kúpiš.

Viem prepísať video z viacerých častí?

Áno — nahráš všetky časti naraz a okrem prepisu každej časti dostaneš aj zlúčený prepis, v ktorom časy nadväzujú presne ako v zostrihanom videu. Funkcia je súčasťou platených balíkov.

Aké formáty a veľkosť súboru podporujete?

Bežné audio aj video: mp3, wav, m4a, flac, ogg, mp4, mkv, mov a ďalšie — z videa automaticky použijeme zvukovú stopu. Jeden súbor môže mať až 2 GB, počet minút prepisu určujú tvoje kredity.